Pogrešno citiranje hadisa

Pitanje:

Selam!

Jednom sam jednoj ženi ispričao jednu priču - iz knjige "Snagom vjere do savršenstva duše", a mislio sam da je hadis bio u pitanju, pa sam joj i rekao da je hadis a pogriješio sam. A znam da je Poslanik a.s. u drugom hadisu rekao da je veliki grijeh ko slaže na njega, a da je lagati na njega i pogrešno prenijeti hadis. Pa me strah da sam se jako ogriješio prvo jer sam prenio nešto što nije hadis a ja nisam to znao ili nisam bio siguran, drugo jer prenosim hadise - ne doslovno već njihov smisao. Da li sam pogriješio i ako jesam šta je potrebno da uradim kako bih se iskupio?

Odgovor:

Esselamu alejkum!

 U principu, ne treba neku izjavu pripisati Poslaniku  a.s. ako osoba nije sigurna u to. Ali, ako to učini nehotice, misleći da se radi o hadisu, bez namjere laganja na Poslanika a.s., onda nema grijeha, shodno hadisu: "Zaista je Allah oprostio mome Ummetu ono što uradi nehotice, iz zaborava ili pod prisilom". (El-Bejheki i Ibn Madže) Misli se na grijeh, a ne na neke materijalne posljedice, poput nastale štete. Uzvišeni nas upućuje da učimo sljedeću dovu: "Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice uradimo!". (El-Bekara, 286)